La víctima es Jorge Zalazar, que fue muerto el 24 de marzo del 2013 en la comisaría del barrio de San Francisco de Alava de esta ciudad, mientras que su hermano fue herido por la paliza.
Los agentes procesados son Franco Arnaldo Huanca, Héctor Samuel Mamaní, Néstor Orlando Méndez y el cabo Omar Alberto Subelza, acusados por el delito «homicidio calificado” y “lesiones leves calificadas”.
Según la requisitoria fiscal, el 24 de marzo del 2013 los hermanos Jorge Luis y Daniel Jaime Javier Zalazar se encontraban tomando cerveza en la esquina que da a su casa, cuando arribaron dos móviles policiales de los que bajaron varios efectivos del Cuerpo de Protección Ciudadana, entre ellos los procesados.
Los uniformados empujaron a Daniel contra la reja de su casa, en tanto que otros agarraron a Jorge a golpes y lo colocaron contra la pared.
Luego los subieron a la caja de la camioneta policial, donde siguieron castigándolos mientras los matenían acostados en el piso.
Jorge Zalazar llegó al destacamento desmayado. Como no podía caminar, fue trasladado por dos efectivos que lo arrojaron, en el patio de la seccional, boca arriba y sin conciencia.
Su hermano intentó darle respiración, y después de mucho insistir logró que viniera la médica Bárbara Dipietro, quien junto a los enfermeros Dante Castaño y Sebastián Ávile le realizó tareas de reanimación, con resultado negativo.