Los integrantes del tribunal Mario Humberto González -presidente de trámite-, Raúl Enrique Burgos y Jorge Álvarez Prado, dieron por probado que ese día, en horas de la noche, Maldonado estaba junto a otras personas, entre ellas la víctima fatal, en una escalinata sobre calle José Hernández, a unos metros de avenida Juan XXIII, en el barrio Santa Rosa de esa localidad.
El acusado, tras entablar un diálogo y luego una discusión, agredió físicamente a Gudiño con un arma blanca provocándole lesiones que minutos después provocaron la muerte de la víctima.